Użycie przyimków

Zobacz, jak zmienia się znaczenie przyimków w brytyjskim i amerykańskim angielskim na przykładzie poniższych zdań:

 

Pracuję od poniedziałku do piątku.

I work Monday through Friday. (AmE)

I work Monday to Friday. (BrE)

 

Gram w drużynie.

I play on a team. (AmE)

I play in a team. (BrE)

 

Czekam w kolejce.

I’m waiting on/in line. (AmE)

I’m standing in a queue. (BrE)

 

Mieszkam na ulicy Kwiatowej.

I live on Kwiatowa Street. (AmE)

I live on/in Kwiatowa Street. (BrE)

 

Co robiłeś w weekend?

What did you do on/over/during the weekend? (AmE)

What did you do at the weekend? (BrE)

 

Gdzie jesteś?

Where are you at? (AmE)

Where are you? (BrE)

 

Porozmawiam z szefem.

I will talk with the boss. (AmE)

I will talk to the boss. (BrE)

 

Zadzwoń na mój numer.

Call me at my telephone number. (AmE)

Ring me on my telephone number. (BrE)

Tags