Ułamki w języku angielskim

Przy wypowiadaniu ułamków zwykłych w języku angielskim, licznik tego ułamka przeczytamy jako liczebnik główny (two, three), a w mianowniku użyjemy liczebnika porządkowego (third, fifth, tenth). Mianownik może występować w liczbie mnogiej, jeśli w liczniku jest liczba inna niż jeden. Na przykład:

  • 1/3 – a third;
  • 1/4 – a quarter lub one-fourth;
  • 1/5 – a fifth;
  • 1/10 lub 0.1 – one-tenth;
  • 2/10 lub 0.2 – two-tenths;
  • 3/10 lub 0.3 – three-tenths;
  • 3/8 – three-eighths;
  • 2/3 – two-thirds.

Wyjątkiem jest ułamek połówkowy: 1/2  – czytamy „a half”, a nie „one-seconds”.
W matematyce oraz języku amerykańskim często używana jest także forma, w której zarówno w liczniku, jak i w mianowniku stosuje się dwa liczebniki główne.

  • 1/2 – one over two;
  • 3/4 – three over four;
  • 2/3 – two over three.

Ułamki wraz z liczbą całkowitą czytamy poprzez liczbę, łącznik and i ułamek:

  • 2 1/2 to „two and a half”;
  • 5 1/4 to „five and a quarter”;
  • 8 5/8 to „eight and five eighths”.

Ułamki dziesiętne zarówno w odmianie brytyjskiej, jak i odmianie amerykańskiej języka angielskiego czyta się z użyciem słowa point oznaczającego “przecinek”. Powiemy zatem:

  • 9.3 – nine and three tenths lub nine point three;
  • 0.004 – four thousandths lub point zero zero four, point oh oh four, nought point zero zero four;
  • 4.141 – four and one hundred fourty one thousandths lub four point one four one.

Procenty, potęgi i pierwiastki w języku angielskim

Czytając procenty w języku angielskim podajemy liczebnik główny oznaczający wielkość pierwiastka oraz zwrot per cent:

  • 67% – sixty-seven per cent;
  • 5% – five per cent.

Potęgi czytamy w sposób następujący:

  • 2² – two squared – (do kwadratu – squared);
  • 4³ – four cubed – (do sześcianu – cubed);
  • xª – x to the power of a lub x to the ath:
    •     5^9 – five to the power of nine lub five to the nineth;
    •     7^6 – seven to the power of six lub seven to the sixth;
    •     9^5 – nine to the power of five lub nine to the fifth;

Pierwiastki czytamy używając angielskiego słowa root:

  • ²√3 – square root of three (square root to pierwiastek kwadratowy);
  • ³√3 – cube root of three (cube root to pierwiastek sześcienny);
  • ⁿ √3 – n root of three.

Podawanie wymiarów w języku angielskim

Opisując wymiar jakiegoś przedmiotu czy opisując jakąś bryłę podając długość, szerokość, głębokość w miejscu polskiego “trzy na dwa” używamy angielskiego słówka by. Powiemy zatem:

  • 6m x 10m – six by ten metres – sześć na dziesięć metrów.

Podając wysokość powiemy:

  • 1.72m – one point seventy-two metres high – metr i siedemdziesiąt dwa centymetry wysokości.

Tags

 

3 komentarze

  1. nameless_527 pisze:

    Dziękuję, bardzo przydatny artykuł .

  2. Koksik pisze:

    Dzięki, uratowano mi życiE!

  3. Artur pisze:

    Przy 67% nie powinno być myślnika raczyyyj